Live For Speed by Michal 011093
Mam takie pytanie, jakie potzrebóje dokumnty przy zakupie oraz
sprowadzeniu
samochodu do kraju z Niemiec?
Pozdrawiam
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Konieczny jest dowód zakupu (umowa lub faktura) i dokumenty rejestracyjne.
Od 1.10.2005 w Niemczech wprowadzono nowy dwuczęściowy wzór dowodu
rejestracyjnego; Zulassungsbescheinigung Teil I jest odpowiednikiem naszego
dowodu rejestracyjnego zaś Zulassungsbescheinigung Teil II - książki pojazdu
. Cały czas obowiązuja oczywiście stare dokumenty tj
Fahrzeugbrief = Zulassungsbescheinigung Teil II i
Fahrzeugschein = Zulassungsbescheinigung Teil I
W przypadku starych dokumentów rejestracyjnych konieczny jest Fahrzeugbrief
+ dokument potwierdzający fakt wymeldowania pojazdu.
W przypadku nowych dokumentów: Zulassungsbescheinigung Teil I (z adnotacją
o wyrejestrowaniu) + Zulassungsbescheinigung Teil II.
Zgodnie z polskimi przepisami dopuszczenia do ruchu , są uwzględniane także
inne dokumenty potwierdzajace fakt rejestracji pod warunkiem że zostały
wystwione przez organ właściwy do spraw rejestracji pojazdów. Zgodnie z tą
zasadą zaświadczenie z policji o utracie dokumentów nie jest uwzględniane,
zresztą wyrobienie dowodu rejestracyjnego nie jest kłopotliwe. Uzyskuje się
wtedy dokumenty wg nowego wzoru.
Pozdrawiam
Krzysztof
| Mam takie pytanie, jakie potzrebóje dokumnty przy zakupie oraz
sprowadzeniu
| samochodu do kraju z Niemiec?
| Pozdrawiam
| --
| Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Konieczny jest dowód zakupu (umowa lub faktura) i dokumenty rejestracyjne.
Od 1.10.2005 w Niemczech wprowadzono nowy dwuczęściowy wzór dowodu
rejestracyjnego; Zulassungsbescheinigung Teil I jest odpowiednikiem naszego
dowodu rejestracyjnego zaś Zulassungsbescheinigung Teil II - książki pojazdu
. Cały czas obowiązuja oczywiście stare dokumenty tj
Fahrzeugbrief ĂÂ = Zulassungsbescheinigung Teil II i
Fahrzeugschein = Zulassungsbescheinigung Teil I
W przypadku starych dokumentów rejestracyjnych konieczny jest Fahrzeugbrief
+ dokument potwierdzający fakt wymeldowania pojazdu.
W przypadku nowych dokumentów: ĂÂ Zulassungsbescheinigung Teil I (z adnotacją
o wyrejestrowaniu) + Zulassungsbescheinigung Teil II.
Zgodnie z polskimi przepisami dopuszczenia do ruchu , są uwzględniane także
inne dokumenty potwierdzajace fakt rejestracji pod warunkiem że zostały
wystwione przez organ właściwy do spraw rejestracji pojazdów. Zgodnie z tą
zasadą zaświadczenie z policji o utracie dokumentów nie jest uwzględniane,
zresztą wyrobienie dowodu rejestracyjnego nie jest kłopotliwe. Uzyskuje się
wtedy dokumenty wg nowego wzoru.
Pozdrawiam
Krzysztof
Mam jeszce jedno pytanie, jakie mnie czekaja w kraju oplaty za sprowadzenie
auta z Niemiec?
Ciekawe, w ktorym miejscu
raver1 napisał:
> Zamierzam sprowadzic samochod.Pierwsza rejstracja to 02.2006 i
> niestety o ile w starych briefach byla obok daty pierwszej
> rejstracji rowniez faktyczna data produkcji
Prosze o podanie rubryki, w ktorej rzekomo mialaby byc podawana data produkcji.
Dla ulatwienia odpowiedzi masz tutaj wzor awersu i rewersu tego dokumentu:
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Brief_1_6.jpg
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Brief_2_4.jpg
Odpowiedz o tresci "w dokumencie Fahrzeugbrief w zadnej rubryce nie byla
standardowo podawana data produkcji pojazdu" bedzie rowniez uznana.
Fahrzeugbrief - hilfe!
witam
sprowadzilam auto z niemiec i musze przetlumaczyc Fahrzeugbrief... niestety
slownictwo samochodowe jest mi raczej obce :( (zarowno niemieckie jak i
polskie). Moze ktos ma przetlumaczony wzor dokumentu albo pomoze mi z kilkoma
slowkami??
Einlaitungsbremse
Zweileitungsbremse
Anhangekupplung DIN 740..-Form u. Grosse
Anhangekupplung Prufzeichen
Standgerausch dB (A)
Fahrgerausch dB (A)
ZIFF.12:WAHLW.4,2 OD.1*ZIFF
13:HOCH VON 1415 BIS 1820 U
ZIFF.14:VON 977 BIS 1125 JE
NACH AUSR.*ZIFF.20 BIS 23
AUCH GEN.:195/50R15 82H*
z gory bardzo dziekuje!!
Do xxxmobile z prośbą o odpowiedź
Zadatkowałam samochód.. W tę sobotę finalizuję transakcję... Umowa
kupna-sprzedaży zostanie podpisana w Niemczech (w moim imieniu
podpisze ją osoba trzecia). W ciągu siedmiu dni auto zostanie
przetransportowane do Polski lawetą. W internecie znalazłam dziwne
informacje odnośnie rejestracji auta w Polsce (przepisy z 2007
roku), nigdy dotąd nie sprowadziłam żadnego samochodu, nigdy nie
widziałam niemieckiego odpowiednika naszego dowodu rejestracyjengo,
nie mam pojęcia jak wygląda "brief"... w ogóle już nie wiem "co jest
co" i mózg mi się od tego wszystkiego lasuje..
Z dokumentami niemieckimi rzecz ma się chyba następująco:
Stary wzór dokumentów:
Brief = karta pojazdu
Fahrzeugschein = dowód rejestracyjny
Nowy wzór dokumentów EU (standard unijny):
Fahrzeugbrief Teil I = odpowiednik polskiego dowódu rejestracyjnego
(?)
Fahrzeugbrief Teil II = odpowienik polskiej karty pojazdu, jeśli tak
to według starego wzoru dokumentów jest to niemiecki "Brief" (?)
Chcę uniknąc jakichkolwiek problemów z rejestracją i od
Sprzedającego domagam się: kompletu niemieckich tablic
rejestracyjnych, naciskam aby auto w Niemczech nie zostało
wyrejestrowane i dowód rejestracyjny był ważny... Oczywiście w
umowie kupna-sprzedaży znajdzie się klauzula: "O ile pojazd w
momencie wydania nabywcy jest jeszcze zarejestrowany na sprzedawcę,
to nabywca deklaruje, że zobowiązuje się najpóźniej w terminie 30
dni od wydania przerejestrowac pojazd oraz oświadcza, że sprzedawca
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w okresie
użytkowania pojazdu zarejestrowanego na niego". Doddam, że od
momentu kupna do momentu pierwszej rejestracji w Polsce auto w ogóle
nie będzie użytkowane.
W związku z tym wszystkim mam do Pana pytanie i byłabym ogromnie
wdzięczna za odpowiedź - czy do zarejestrowania samochodu w Polsce
wystarczy mi pakiet takich oto trzech dokumentów:
1.
Umowa kupna-sprzedaży (dwujęzyczna)
2.
dokumenty auta w standardzie unijnym (takie posiada Sprzedający):
Fahrzeugbrief Teil I
Fahrzeugbrief Teil II
3.
niemieckie tablice rejestracyjne
(kiedyś polskie urzędy nie żądały zwrotu starych tablic
zagranicznych, dziś stało się to regułą...)
PS. Jeśli otrzymam w/w pakiet, to jak później Niemiec wyrejestruje
auto? Na podstawie umowy kupna-sprzedaży?